カテゴリ
全体 ウォンビン チャン・ヒョク ソ・ジソブ Fly to the sky ティティ 日記のようなもの・・ 魚ム連絡♪ 想い 奇跡の夏 気になる MV 祝 Lottaしゃん♪ 復活 거위의 꿈 ガチョウの歌 不良家族 ファッション'70s 未分類 以前の記事
2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 メモ帳
お気に入りブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
1話終わるごとに 「あ"っ!」 「い"っ!」 「う"っ!」と まるで発声練習のように唸っていた 先に進むのが怖くなり 心拍数はあがり なんか切なくなって 悲しくなって そのやりきれなさから抜け出したくなって このドラマはどのような終わり方をするのか 友達に聞きたくなってしまった いやいや 『バリの出来事』で 最終回を先に観てしまい失敗したではないかっ 登場人物が多く 入り混じった相関図を 方程式のように組み立てながら 時には その方程式に この人は見方 あの人は敵・・・・と かけたり わったりしながら 頭を掻き掻きすすんだ チェ・ドンチャンが 憎くてにくくって イヤでいやで 毎日 ちぇちぇちぇちぇちぇちぇっ!!ドンチャン!!と 叫んでいた あの顔面運動(笑) 唇のマッタリ感 首の捻り ちょっと真似してみたけれど できやしない やるなっ! キム・ギュチョル氏! そして ソ・ハウン(ユ・ガンヒョク) ユ・シンヒョクと 一人二役を演じた オム・テウン氏 出会ってしまった しばらく おむおむ祭が続きそうです #
by tity219
| 2007-10-14 23:05
| 復活
半年前 新大久保のCDショップで 若いお兄ちゃん(店員)に声をかけた
「ウン・ジウォンの3集 - 漫酔 in HipHop というCDが欲しいんですが・・」 その若いお兄ちゃんは 日本に来て3ヶ月 このお店に勤めて2週間・・・・・・・なので わからない 一緒にさがしましょう・・・と たどたどしいけど ワタシにもわかる(笑) 日本語で話してくれた 「ウ・ン・ジ・ウォ・ン ヒップホップ オッケー??マンスイ?イン メロディー」 エラソ~なワタシ 2人 屈んでCDを探す あっったぁっ!! ワタシより 嬉しそうだったお兄ちゃん 今も 頑張ってるかな? 만취 IN MELODY 오오오오오오 내게 돌아와줘 オオオオオオ ネゲ トラウヮジュォ おおおおおお 俺のもとに戻ってくれ 오오오오오오 날 버리지 말어 オオオオオオ ナr ボリジ マロ おおおおおお 俺を捨てないでくれ 비에 젖고 싶어 내 눈물을 가리려 두팔을 쫙 벌리고 내고개를 쳐들어 ピエ チョッコ シポ ネ ヌンムルr カリリョ トゥパルr ポrリゴ ネゴ ゲルr チョドゥロ 雨に濡れたい 俺の涙を隠せ 両手をパッと広げて 俺の頭を上げろ 적셔 내 몸을 굽혀 내 무릎을 땅을쳐 내 주먹을 チョクショ ネ モムr クpピョ ネ ムルプr タンウrチョ ネ チュモグr 濡らせ 俺の身体を曲げろ 俺の膝を 地面を叩け 俺の拳を 고백해 내 사랑을 날 버린 너의 이름을 외쳐 コペkケ ネ サランウr ナr ポリン ノエ イルムr ウェチョ 告白しろ 俺の愛を 俺を捨てたお前の名前を叫ぶ 왜 그랬어 사랑받게 못해준 날 넌 떠나야 했어 ウェ クレッソ サランバッケ モッテジュン ナr ノン トナヤ ヘッソ 何故なんだ、愛されなかった俺を お前は去らなければならなかった 소리쳐 왜 그랬어 왜 떠나야 했어 애써 참지 말자 그냥 털썩 앉아 울자 ソリチョ ウェ クレッソ ウェ トナヤヘッソ エソ チャmジ マrジャ クニャン トrソk アンジャウルジャ 努力して我慢するのはやめよう ただ、ペタっと 座って泣こう 너없이 눈울밖에 없는 바보같은 남자 ノオプシ ヌヌrバッケ オmヌン パボガトゥン ナmジャ お前なしでは涙しかない バカな男 나의 눈물은 술이 돼 저 강가로 흐르고 ナイ ヌンムルン スリ トゥェチョ カンカロ フルゴ 俺の涙は酒となって あの川岸へと流れ 돌아와 제발 내곁으로 내 옆으로 トラウヮ チェバr ネギョトゥロ ネ ヨプロ 戻って来てくれ どうか、俺の傍へ 니가 있어야 할 바로 이 지리로 ニガ イッソヤ ハr パロ イ チリロ お前がいなければならない、まさに、この場所へ 제발 내게로 돌아와 줘 멈춰 내게로 돌아서줘 지금 チェバr ネゲロ トラウヮ チュォ モm チョォ ネゲロ トラソジュォ チグm どうか、俺のもとへ戻って来てくれ 止まって俺の方に振り返ってくれ、今 제발 날 아프게 하지마 나나나나나날 버리지말어 チェバr ナr アプゲ ハジマ ナナナナナナr ポリジマロ どうか、俺を苦しめないでくれ 俺、俺、俺、俺、俺を捨てないでくれ 가을아 빨리와 낙옆을 떨어뜨려 짓밟아 낙엽잎을 부서트려 カウラ パッリウヮ ナギョプr トロトゥッリョ チッパrバ ナギョビプr プソトゥリョ 秋よ、早く来い 落ち葉を落とせ 踏みつけろ 落ち葉を粉々に砕け 찬바람에 검은 안경 내눈을 가려 두손은 내 주머니속 고개를 숙여 チャンバラメ コムン アンギョン ネヌヌr カリョ トゥソヌン ネ チュモニソk コゲルr スギョ 秋風に黒い眼鏡で俺の目を隠せ 両手は俺のポケット中 頭を下げて 날버린 너란 존재를 증오해 중얼거려 ナrボリン ノラン チョンジェルr チュンオエ チュンオrゴリョ 俺を捨てたお前という存在を憎み呟く 왜 난 널 사랑해서 끝없는 미로에서 길 잃고 서성거려 ウェ ナン ノr サランエソ クトmヌン ミロエソ キr イrコ ソソンゴリョ 何故、俺はお前を愛して、果てしない迷路で道に迷ってうろついて 끝없는 미로에서 만냑 사랑이 죄라면 I'm guilty クトmヌン ミロエソ マンニャk サランイ チュェラミョン I'm guilty 果てしない迷路で もし、愛が罪ならば I'm guilty 그러니 난 지금 천벌을 받고 있겠지 クロニ ナン チグm チョンボルr パッコ イッケッチ だから 俺は 今、天罰を受けているんだろう 지옥도 아닌 험한 이곳에서 난 길치처럼 チオkト アニン ホマン イゴセソ ナン キrチチョロm 地獄でもない険しいこの場で俺は雄牛のように 방향을 잃어 널 믿은 내가 미워 다 집어치워 모든게 싫어졌어 パンヤンウr イロ ノr ミョドゥン ネガ ミウォ タ チボチウォ モドゥンゲ シロジョッソ 方向を失って お前を信じた俺が憎い 全てを放り出して 全てが嫌になった 제발 내게로 돌아와 줘멈춰 내게로 돌아서줘 지금 チェバr ネゲロ トラウヮ チュォモm チュォ ネゲロ トラソジュォ チグm どうか、俺のもとへ戻って来てくれ 止まって俺の方に振り返ってくれ、今 제발 날 아프게 하지마나나나나나날 버리지말어 チェバr ナr アプゲ ハジマナナナナナナr ポリジマロ どうか、俺を苦しめないでくれ 俺、俺、俺、俺、俺を捨てないでくれ 겨울아 눈을 퍼부어 내 눈시울을 얼려 キョウラ ヌヌr ポブオ ネ ヌンシウルr オrリョ 冬よ、雪を降らせ 俺の目頭を凍らせてくれ 강물도 바다도 내맘까지 다 얼려 カンムrド パダド ネマmカジ タ オrリョ 川の水も 海も 俺の心まで凍らせてくれ 첫눈이 내리면 꼭 내게 전화했던 チョンヌニ ネリミョン コk ネゲ チョヌヮエットン 初雪が振れば 必ず 俺に電話をしてきた 돌지 난 PUPPY처럼 신나 눈위로 뛰었던 トrジ ナン PUPPYチョロm シンナ ヌヌィロ トゥィオットン 1歳になったPUPPYのように楽しくて、雪の上で走ってた 너는 나의 반쪽 너와 나의 약속은 ノヌン ナイ パンチョk ノウヮ ナイ ヤクソグン お前は俺の片方、お前と俺の約束は 손가락에 끼워줬던 반지도 내맘속에 ソンガラゲ キウォ ジュォットン パンジド ネマmソゲ 指にはめてくれた指輪も 俺の心の中に 꽁꽁 얼어붙어 영원히 기다려 コンコン オロブト ヨンウォニ キダリョ カチカチに凍りつき 永遠に待っている 죽어가는 날 살려줘 제발 내게 돌아와 チュゴガヌン ナr サrリョジュォ チェバr ネゲ トラウヮ 死に行く俺を助けてくれ どうか俺のもとへ戻って来てくれ 제발 내게로 돌아와 줘 멈춰 내게로 돌아서줘 지금 チェバr ネゲロ トラウヮ チュォ モmチュォ ネゲロ トラソジュォ チグm どうか、俺のもとへ戻って来てくれ 止まって俺の方に振り返ってくれ、今 제발 날 아프게 하지마나나나나나날 버리말어 チェバr ナr アプゲ ハジマナナナナナナr ポリジマロ どうか、俺を苦しめないでくれ 俺、俺、俺、俺、俺を捨てないでくれ 제발 내게로 돌아와 줘 멈춰 내게로 돌아서줘 지금 チェバr ネゲロ トラウヮ チュォ モmチュォ ネゲロ トラソジュォ チグm どうか、俺のもとへ戻って来てくれ 止まって俺の方に振り返ってくれ、今 제발 날 아프게 하지마나나나나나날 버리지말어 チェバr ナr アプゲ ハジマナナナナナナr ポリジマロ どうか、俺を苦しめないでくれ 俺、俺、俺、俺、俺を見捨てないでくれ 오오오오오오 내게 돌아와줘 オオオオオオ ネゲ トラウヮジュォ おおおおお 俺のもとに戻ってくれ 오오오오오오 날 버리지말어 オオオオオオ ナr ポリジマロ おおおおおお 俺を捨てないでくれ 오오오오오오 내게 돌아와줘 オオオオオオ ネゲ トラウヮジュォ おおおおおお 俺のもとに戻ってくれ 오오오오오오 날 버리지말어 オオオオオオ ナr ポリジマロ おおおおおお 俺を捨てないでくれ ハングルHIPHOPを 日本語訳にするって 難しいですね しかも ワタシの翻訳ソフトちゃん 反抗期みたいっす そして 歌詞カードに こんなギチギチのハングル ↑のぶれてる写真のように 我が目に映る悲しさ だから 誤ハングル あっても大目に見てね シヌイさん Lottaさん 歌詞翻訳ありがとうございました 大きな声で言えないけれど 女に捨てられた 未練たっぷりの酔っ払いの歌 でしたね #
by tity219
| 2007-10-04 16:03
| 気になる MV
|
ファン申請 |
||